Mladi, razjezite se!

"Drznejo si nam reči, da država danes ne more več kriti stroškov državljanskih pravic. Toda kako lahko trdijo, da ni dovolj denarja za vzdrževanje in ohranjanje teh pridobitev, ko pa se je količina bogastva od konca vojne, ko je bila Evropa razdejana, občutno povečala? Gotovo zato, ker moč denarja, proti kateremu se je odporniško gibanje tako srdito bojevalo, še nikoli ni bila tako velika, predrzna, vase zazrta; še nikoli ni imela toliko služabnikov, ki segajo v najvišje sfere države. Banke, ki so zdaj v zasebnih rokah, se ubadajo predvsem s skrbjo za dividende in čim višje plače direktorjev, ne s splošno koristjo. Prepad med najbogatejšimi in najrevnejšimi nikoli ni bil tako globok; dirka za denarjem in tekmovalnost pa nikoli nista bili deležni tolikšne spodbude."

Protestniki v Španiji se upoštevajoč Hesselove nasvete mirno, a odločno upirajo politiki, ki je pripeljala do krize .Reuters

Težko se je ne strinjati z zapisanim citatom. Njegov avtor očitno dobro pozna sedanje razmere in krivce zanje. A za razliko od mnogih sodobnih analitikov dobro pozna tudi zgodovino in to, kaj je moč doseči, če se pogumno upreš na videz nepremagljivemu sovražniku. Zato zlasti mlade poziva, naj se uprejo podobno, kot se je sam s svojimi vrstniki med drugo svetovno vojno uprl nacizmu in fašizmu. "Uporniško gibanje je vzniknilo iz jeze. Mi, veterani odpora, mlade rodove pozivamo, naj živijo in posredujejo dediščino odporniškega gibanja in njegovih idealov naprej. Kličemo jim: prevzemite štafeto, razjezite se! Odgovorni v politiki, gospodarstvu, intelektualci in celotna družba se ne smejo predati niti se pustiti prepričati sedanji mednarodni diktaturi finančnih trgov, ki ogroža mir in demokracijo. Vsem in vsakomur posebej med vami želim, da bi imeli vzrok za jezo. To je nekaj dragocenega. Kadar človeka nekaj razjezi, tako kot je mene razjezil nacizem, postane bojevit in močan ter ukrepa. Zlije se z mogočnim tokom zgodovine, zgodovina pa mora teči naprej, tako kot ji določajo posamezniki. In njen tok teče proti večji pravičnosti in večji svobodi - vendar ne tiste vrste nenadzorovani svobodi, kakršno si jemlje lisica v kokošnjaku," je še zapisal Stephane Hessel, še vedno bojeviti in vitalni Francoz, ki mu pri 93 letih ni moč očitati niti pomanjkanja izkušenj niti sebičnih interesov niti zgolj salonskega pametovanja. Otrok nemškega pisatelja in francoske slikarke (njuno zgodbo opisuje znani Truffautov film Jules in Jim), vnuk judovskega bankirja, francoski partizan in pobegli taboriščnik, po vojni pa ugleden diplomat in večkrat odlikovan borec za človekove pravice je pač sam izkusil, spoznal in se vse življenje boril proti vsakršnim krivicam. Tudi zato je njegova le 30 strani obsegajoča knjižica z zgovornim naslovom Razjezite se! (Indignez vous!), h kateri so ga med drugim spodbudile Sarkozyjeve reforme in ki je v skromni nakladi 6000 izvodov izšla oktobra lani, doživela neverjeten odmev tudi med mladimi in postala pravi fenomen. Odtlej so jo namreč že ničkolikokrat ponatisnili in jo prodali že v blizu dva milijona izvodih. Prevedli in izdali so jo v angleškem, nemškem, italijanskem, španskem, baskovskem, portugalskem, grškem in minuli mesec tudi v slovenskem jeziku ( pod naslovom Dvignite se!), kmalu pa naj bi izšla tudi v švedščini, korejščini in japonščini.